※
ご注意事項
翻訳ピカイチV6と翻訳ピカイチV6メディカル
を同一のパソコンでご使用することはできま
せん。翻訳ピカイチV6をアンインストールして
から翻訳 ピカイチV6メディカルをインストール
していただきますようお願いいたします。
for Windows
「翻訳ピカイチ V6 メディカル」は、医学用翻訳ソフト
の定番「MED-Transer」の翻訳エンジンと辞書、最
新の機能を搭載した、高精度かつ高機能な「医学
専用」英日・日英翻訳ソフトです。英文の読解は
もちろん、翻訳ピカイチシリーズならではの
「日→英→日」の三面エディタによって、英文レポ
ートや資料の作成をよりスムーズに進めることがで
きます。PDFをレイアウトどおりに翻訳する「PDFダ
イレクト翻訳」機能も搭載。PDFで作成された英語
論文の読解もスピーディーに実行します！！
【翻訳ピカイチv6メディカル】 9つのポイント！！
MED-Transerの基本語辞書と専門語辞書をまるごと搭載！
Acrobat不要！ わずか2クリックでレイアウトを保持して簡単翻訳！
Word, Excel, PowerPointのレイアウトを保持してワンタッチで翻訳！
日→英の翻訳結果を日本語に逆翻訳
三面並列表記で抜群の使いやすさ！
海外の情報を一発翻訳！Internet Explorer6.0対応ホームページ翻訳機能
ワンタッチ翻訳／辞書引き機能
連続ファイル翻訳機能
文字認識ソフト「CROSS OCR JE」
■医学用にチューニングされた基本語辞書と専門語辞書を標準装備。翻訳精度が違います！
医学翻訳専用にチューニングされた基本語辞書、専門語辞書合計277万語の辞書によって
一般のビジネス系翻訳ソフトでは得られない翻訳品質を提供します。
また、訳語変更（自動学習）、ユーザー辞書登録機能などをご利用いただくことで、さらに
翻訳精度を向上させることができます。
■「日→英→日 三面エディタ」で英文レポートや資料・論文作成を強力にサポート！
日→英の翻訳は、日本語の表現や用法、語句によって大きく変化します。翻訳ピカイチに
搭載された「三面エディタ」は、入力した日本語を英語に翻訳すると同時に、英訳を日本語に
自動的に逆翻訳して表示。訳出された英文が正しいかどうかの判断基準にすることができます。
また、意図しない英文が訳出された場合は、日本語の表現や用法、語句を変更し再翻訳する
ことで、より確実な英文訳が得られるようになります。エディタ内の単語のダブルクリックで
日→英→日の三面連動でどの単語がどの単語に翻訳されているかも簡単に把握することが
できます。
動作環境
対応OS
Windows 2000/XP（日本語版）
Administrator権限でのみ動作可能
メモリ
128MB以上（256MB以上推奨）
HD容量
約1.1GB（全プログラムインストール時）
サウンド・システム
Microsoft Windowsに対応したサウンド・システム（発音・読み上げ機能使用時）
連携対応
アプリケーション
（＊すべて日本語版）
[ホームページ翻訳]
Internet Explorer 6.0 （日本語版）
[メール翻訳]
Outlook Express 6.0 （日本語版）
[オフィス翻訳]
Word2000/2002/2003
Excel 2000/2002/2003
PowerPoint 2000/2002/2003
[PDFダイレクト翻訳]
Adobe Reader, Acrobat 6.0/7.0
※PDFファイル翻訳時には上記のいずれかのソフトウェアが必要になります。Adobe ReaderはAdobe社のウェブサ イトより無償で入手可能です。
基本仕様
医学基本語辞書
253万語（英日121万語／日英132万語）
医学専門語辞書
【英日用】
基礎医学2.6万語
臨床医学1.4万語
感覚器1.1万語
精神医学0.9万語
公衆衛生1.3万語
ライフサイエンス3.6万語
【日英用】
医療医学（総合）10.3万語
ライフサイエンス3.0万語
訳エディタ機能
・マルチモード多面エディタ：
日⇔英2面モード、日⇔英⇔日3面モード
・辞書機能：
日英訳語対応、別訳語参照、訳語変更ユーザー辞書登録
・対応ファイル形式（読み込み／保存）：
テキスト、翻訳ファイル
・メール転送機能：
作成した訳文を新規メールに転送
各種翻訳機能
・Word,Excel,PowerPointアドイン翻訳
・Internet Explorerアドイン翻訳
・Outlook Expressアドイン翻訳
・PDFファイルダイレクト翻訳
・連続ファイル翻訳
・ワンタッチ（マウス）翻訳
辞書検索／ロボワード
用搭載辞書
・研究社 新英和中辞典 第７版
研究社 新和英中辞典 第５版
・ライフサイエンス辞書
付属ソフト
文字認識ソフト
・文字認識対応言語：英語、日本語
・認識精度:99%以上
・対応活字サイズ：7pt以上
・対応活字種：明朝系、ゴシック系
ページトップに戻る ▲
MED-Transerの基本語辞書と専門語辞書をまるごと搭載！